Em homenagem ao
http://filhotedelua.multiply.com/journal/item/733/Blogagem_coletiva_-_DIa_de_amar_seu_corpoIndia Arie
Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
(às vezes depilo minhas pernas, outras vezes não)
Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
(às vezes penteio meus cabelos, outras vezes não)
Depend on how the wind blows I might even paint my toes
(dependendo de como o vento soprar eu talvez até pinte as unhas)
It really just depends on whatever feels good in my soul
(tudo depende do que parecer bom em meu espírito)
I'm not the average girl from your video
(não sou a garota comum do seu vídeo)
and I ain't built like a supermodel
(e não fui feita como uma super modelo)
But, I learned to love myself unconditionally
(mas aprendi a me amar incondicionalmente)
Because I am a queen
(porque sou uma rainha)
I'm not the average girl from your video
(não sou a garota comum do seu vídeo)
My worth is not determined by the price of my clothes
(meu valor não é determinado pelo valor das minhas roupas)
No matter what I'm wearing I will always be the india arie
(não importa o que eu esteja usando, sempre serei india arie)
When I look in the mirror and the only one there is me
(quando me olho no espelho e a única pessoa nele sou eu)
Every freckle on my face is where it's supposed to be
(cada ruga no meu rosto está onde deveria estar)
And I know our creator didn't make no mistakes on me
(e sei que meu criador não cometeu nenhum erro em mim)
My feet, my thighs, my lips, my eyes; I'm lovin' what I see
(meus pés, meus quadris, meus lábios, meus olhos; estou amando tudo que vejo)
I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be the
india arie
Am I less of a lady if I don't wear pantyhose?
(sou menos feminina se não usar meia-calça?)
My mama said a lady ain't what she wears but, what she knows
(minha mãe diz que uma mulher feminia não é o que ela veste, mas o que ela sabe)
But, I've drawn a conclusion, it's all an illusion, confusion's the name of the
game
(mas, cheguei a uma conclusão, é tudo uma iludão, confusão é o nome do jogo)
A misconception, a vast deception
(um preconcentio, uma vasta decepção)
Something's gotta change
(algo tem que mudar)
but,Don't be offended this is all my opinion
(mas não se ofenda esta é só minha opinião)
ain't nothing that I'm sayin law
(nada do que estou dizendo é lei)
This is a true confession of a life learned lesson I was sent here to share with
y'all
(esta é uma confissão verdadeira de uma lição de vida aprendida e fui enviada a compartilhar com todos)
So get in where you fit in go on and shine
(então apronte-se e vá brilhar)
Clear your mind, now's the time
(abra sua mente, agora é a hora)
Put your salt on the shelf
(ponha seu sal na gaveta)
Go on and love yourself
(saia e ame-se)
'Cuz everything's gonna be all right
(porque tudo ficará bem)
I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I Learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be the india arie
Keep your fancy drinks and your expensive minks
(fique com seus drinques caro e suas peles caras)
I don't need that to have a good time
(não preciso deles para me divertir)
Keep your expensive car and your caviar
(fique com seu carro caro e seu caviar)
All I need is my guitar
(tudo de que preciso é minha guitarra)
Keep your Kristal and your pistol
(fique com sua Kristal e sua pistola)
I'd rather have a pretty piece of crystal
(eu prefiro ter um bonito pedaço de cristal)
Don't need your silicone I prefer my own
(não preciso do seu silicone, prefiro os meus)
What God gave me is just fine
(o que Deus me deu está ótimo)
I'm not the average girl from your video
and I ain't built like a supermodel
But, I learned to love myself unconditionally
Because I am a queen
I'm not the average girl from your video
My worth is not determined by the price of my clothes
No matter what I'm wearing I will always be india arie
Copiei daqui ó :
http://www.maedecachorro.com.br/2009/10/totalmente-fora-de-topico-mas-afinal.html
